| H |
|
| habilitações literárias |
grau
de instrução, formação acadêmica |
| haja bem |
boa
sorte |
| Hansel e Gretel |
João
e Maria--muitos dos contos de fadas tem nomes
diferentes. |
| Helsinquia |
Helsinque |
| hemiciclo |
Senado, Câmara dos Deputados (termo formal) |
| hipótese
|
chance (não há chance);
-Não há hipótese do Porto ser
campeão europeu.
- Vou dar-te duas hipóteses
para acertar.
- Sempre foi um homem sem
hipótese: não deu em nada
hipótese no Brasil é uma
suposição
|
| homem (popular) |
marido; usado na zona rural |
| hora de ponta |
hora
do pique, hora do rush |
| hospedeira |
aeromoça, comissária de bordo |
| I |
|
| ilha |
grupo de casas
pobres; em Lisboa e especialmente no Porto ainda há estas "ilhas" no
meio da cidade. Muitas vezes as casas pertencem a
Câmara. |
| imperial (usado no centro e sul) |
chope |
| indicador de combustível |
ponteiro |
| indicativo telefónico |
prefixo telefônico |
| infantário |
jardim da infância |
| insuflável |
inflável |
| intriga |
fofoca (intriga é uma discórdia) |
| invisual |
cego; (palavra politicamente
correcto) |
| Irão |
Irã |
| Israelita |
Israelense |
| J |
|
| jante (de roda de automóvel) |
aro de roda |
| javardice |
| 1. |
|
depreciativo, popular
porcaria; |
|
| 2. |
|
depreciativo, popular
confusão; |
|
| 3. |
|
depreciativo, popular
abandalhamento; |
|
|
| javardo (veja badalhoco) |
porco,
|
|
pejorativo
homem bruto e mal asseado; porcalhão; grosseirão (o
javardo é um tipo de javali) |
|
| jogo amigável |
jogo
amistoso |
| L |
|
| ladrar |
latir |
| lameiro |
brejo, terreno húmido |
| lâmina de barbear |
gilete |
| lanço |
trecho de estrada ou de pontes |
| larilas |
chorão, bicha, afeminado; homosexual masculino |
| leite gordo |
leite integral |
| leite magro |
leite desnatado |
| leite meio gordo |
leite semi desnatado |
| leitor de cassetes |
toca-fitas |
| léria |
ninharia, coisa de pouco valor |
| liceu |
ginásio |
| ligeiro |
carro de passageiros |
| linguareiro |
linguarudo, conversador, alguém
que fala demais e com pouco acerto |
| lixar |
foder, estragar, atrapalhar, causar prejuízos ou embaraços a alguém |
| lixívia |
água
sanitária |
| lomba |
quebra-molas, lombada |
| lombo |
filé
mignon |
| lume |
fogo, um fósforo |
| lume brando |
fogo
brando |